All access points are detailed on the ACO's map:
https://www.24h-lemans.com/en/faq/circuit-access
The old pedestrian entrance at Tertre Rouge is closed this year, but you can get access from Guetteloup tram stop to Tertre Rouge car park entrance by following Avenue du Panorama.