There are no good toilets at Le Mans. Bring your own.
Seriously, though, the only halfway decent ones I found are the ones at our campsite, which are cleaned hourly. For every other one, bring seat covers and your own bog roll, and by Sunday be prepared to burn your shoes.
The only question I have is "Is there a hypermarket we can walk to, within 10 minutes or so?"